Fan Chan traducida al español

Taxonomy upgrade extras:

Encontré Fan Chan en formato .mkv (alta definición) con subtítulos en inglés integrados. Me fue imposible tratarlos, así que tuve que buscarlos por otro lado y sincronizarlos. Posteriormente lo traduje con un programa, pero muchas frases quedaban auténticamente robotizadas, así que estoy terminando la traducción "a mano": http://gileramxr.blogspot.com/2010/10/fan-chan-my-girl-2003-tai-spanish-subs.html

¡Va por ustedes!

La policía se prepara para la manifestación mañana domingo de los camisas rojas en Bangkok

Taxonomy upgrade extras:

Más de 3.000 policías serán desplegados mañana en Bangkok para garantizar la seguridad durante la segunda gran concentración de camisas rojas desde que su campamento fue disuelto por los militares hace varios meses.

El evento se llevará a cabo en el Monumento de la Victoria y en Sala Daeng. 

Todo ello mientras está activo el estado de emergencia que prohibe las reuniones de más de 5 personas.

El Gabinete de Ministros decidirá qué postura adoptar frente a la apreciación del baht

Taxonomy upgrade extras:

De acuerdo a TAN Network, el Gabinete de Ministros decidirá el próximo martes día 12 qué posición adoptar frente a la fuerte apreciación que esta sufriendo el baht. 

No he encontrado la fuente original de la noticia en la página de TAN Network, pero el twitter está aquí.

Explosión en un edifico de apartamentos en Nonthaburi causa 4 muertos y 6 heridos

Taxonomy upgrade extras:

Una explosión en la Samarn Metta Mantion, en el distrito Bang Bua Thong de Nonthaburi (una provincia en el noroeste de Bangkok, muy cercana a la capital) ha causado 4 muertos y 6 heridos ayer martes día 5.

La vivienda había sido alquilada desde Chiang Mai por un hombre que ya había sido acusado de lanzar granadas en esa ciudad, aunque contra el que nunca se presentaron cargos. Esta persona también habría participado en la pasada manifestación de los camisas rojas en Rachaprasong en Bangkok.

La policía, que también encontró un arma de fuego en la habitación, da por supuesto que se trata de una bomba que explotó mientras estaba siendo construida. 

El jefe del Departamento de Investigaciones Especiales (DSI) ha comentado que esta explosión está en línea con la información de la que disponían sobre miembros del UDD (partido político heredero de Thaksin y afín a los camisas rojas) habían recibido formación en armas países limítrofes y estaban preparándose para crear altercados y asesinar a 39 importantes personas en Tailandia.

El viceprimer ministro, Suthep Thaugsuban -encargado de la seguridad-, ha dicho que la situación es aún normal y que estaba seguro de que las fuerzas de seguridad podrán volver a poner la situación bajo control.

Explosión en Nonthaburi, cerca de Bangkok

El estado de emergencia en Bangkok continuará durante al menos tres meses más

Taxonomy upgrade extras:

El estado de emergencia en Bangkok y tres provincias limítrofes continuará durante tres meses más. Esto implicará, entre otras cosas, la prohibición de reuniones de más de cinco personas así como poderes especiales para las fuerzas de seguridad, que podrán detener hasta 30 días sin cargos a las personas declaradas sospechosas.

Miembro de los "guerreros rojos" confiesa que planean nuevos ataques

Taxonomy upgrade extras:

De acuerdo a un artículo publicado en The Nation, un miembro de un pequeño grupo armado de trece personas ha sido detenido en la provincia de Chiang Mai tras abandonar las dos villas en donde él y sus compañeros se hospedaban desde el pasado 7 de septiembre.

El estado de emergencia en Bangkok podría continuar

Taxonomy upgrade extras:

El estado de emergencia en Bangkok, así como en otras provincias cercanas, podría ser extendido este martes. En muchos medios ya lo anuncian como una certeza. El gobierno ha explicado que la necesidad de mantener la seguridad en la capital en tanto informes de inteligencia de tres agencias distintas que señalan que la violencia podría incrementarse en las próximas semanas.

Páginas

Suscribirse a Rumbo Tailandia RSS