Fan Chan traducida al español

Encontré Fan Chan en formato .mkv (alta definición) con subtítulos en inglés integrados. Me fue imposible tratarlos, así que tuve que buscarlos por otro lado y sincronizarlos. Posteriormente lo traduje con un programa, pero muchas frases quedaban auténticamente robotizadas, así que estoy terminando la traducción "a mano": http://gileramxr.blogspot.com/2010/10/fan-chan-my-girl-2003-tai-spanish-subs.html

¡Va por ustedes!