Según lo que publican los periodistas de la PBS, ayer falleció un ciudadana española en La isla Phi Phi provincia de Khrabi.
พบสาวสเปนดับคาห้องพักเกาะพีพี - แพทย์มึนหาสาเหตุไม่ได้
พบสาวสเปนเสียชีวิตในห้องพัก บนเกาะพีพี จ.กระบี่ ไร้ร่องรอยการถูกทำร้าย ขณะที่แพทย์มึน ยังหาสาเหตุการเสียชีวิตไม่ได้ รอชันสูตร
วันนี้ (27 ธันวาคม) ที่ห้องพักแบมบูเมาเท้นวิวส์รีสอร์ท ต.อ่าวนาง อ.เมือง จ.กระบี่ พบ นางสาวแคมมาเนอร์ โซเลส โยรันด้า หญิงสาวชาวสเปน นอนเสียชีวิตในห้องพัก สภาพศพไม่มีร่องรอยการถูกทำร้ายแต่อย่างใด คาดเสียชีวิตแล้วไม่ต่ำกว่า 5 ชั่วโมง
เมื่อสอบสวน นายมูลาส กาลาโน่ เพื่อนชายของผู้ตาย ทราบว่า เดิน ทางมาเที่ยวประเทศไทยตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่ก่อนเกิดเหตุได้ไปรับประทานอาหารที่ร้านแห่งหนึ่ง ใกล้ ๆ กับที่พัก และกลับถึงที่พักประมาณเที่ยงคืน จนถึงตอนเช้าก็ทราบว่าเพื่อนสาวเสียชีวิตแล้ว
ทั้งนี้ แพทย์ยังไม่สามารถระบุถึงสาเหตุการตายของสาวสเปนคนนี้ได้ ต้องส่งศพไปชันสูตรดูก่อน อย่างไรก็ตาม จากการตรวจสอบของเจ้าหน้าที่ตำรวจ พบว่า ในห้องพักของผู้ตายมีลักษณะคล้ายกับคดีนักท่องเที่ยวสาวแคนาดาสองพี่น้อง ที่เสียชีวิตในห้องพักก่อนหน้านี้ โดยเสียชีวิตหลังจากรับประทานอาหารเช่นเดียวกัน ซึ่งสุดท้าย เมื่อชันสูตรศพก็พบว่า เสียชีวิตจากการมีสารฆ่าแมลงจำนวนมากในร่างกาย
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมจาก
Fuente:
Mejor no comentar esta noticia.
Contaba con tu ayuda, Manolete.
Bosco, es que esa isla es muy guay y la gente se busca unos trabajos muy extraños.
@Herr Peter,si localizas el nombre de la mujer, escribelo porfavor.
Me llegan noticias de que la fallecida era natural de Artá, un pueblo al noreste de Mallorca.
Si se googlea se sabe que vivia en Mallorca
Una veina de la Colònia trobada morta a Tailandia.
Avui s'ha rebut la trista notícia de la mort a Tailàndia d'una veina de la Colònia de Sat Pere mentre passava les seves vacances a aquest país. Segons les informacions que han arribat al poble, fou trobada morta a l'habitació de l'hotel on s'allotjava, però es desconeixen les circumstàncies del seu defalliment.
Creo que la traducción no es necesaria.