Yo ahora estoy viviendo en Tailandia, Bangkok concretamente. Yo el visado para ella lo intente solo una vez en agosto pasado y se lo denegaron.
Decici venirme aqui ya que estoy mucho mas feliz en Thai que en el pais donde naci!!! Volvere en marzo a Espana para pasar el verano alli, y sera cuando lo intentemos por segunda vez, que ya veremos cual es la modo con mas posibilidades... Por mi experiencia y mis charlas con foreros y de mas hay 3 factores por los que se podria decir que tienes alta probabilidad que te denieguen el visado:
1. Si es la primera vez que lo solicitas
2. Si mediante tu visado ven que solo has ido una vez a Thai o comprueban que llevas poco tiempo de relacion con tu novia
3. Si ven que en su cuanta bancaria hay mas bien poco dinero (aqui no sirve que tu le mandes dinero)
Si cumples los 3 es casi seguro que se lo deniegan, pero solo hablo segun conocimientos adquiridos y para que lo tengas muy en cuenta. Si de verdad la quieres intentalo porque si no se lo dan a la primera, esperemos que sea a la segunda, eso es lo que pense yo!!! :)
Aunque se que me tocara hacerlo de nuevo en unos meses la verdad que no pienso para nada ahora en el visado ya que mi idea e ilusion es en un futuro no muy lejano istalarme indefinidamente en este maravilloso pais(que le den por saco a Espana!!!jajajjaj). Por lo que en estos momentos estoy tanteando las opciones que hay aqui para ganar dinero. Hablo de trabajar, montar negocio, etc etc, que por cierto hay muchas, uno solo tiene que ver las que mejor se adaptan a sus posibilidades!!
Bueno, ya me cuentas que tal te van con los tramites!
Por la experiencia que tengo en la tramitación de visados de thais a España, lo fundamental pra tener éxito, es que el/la solicitante tengan un puesto de trbajo en una empresa tailandesa que "garantice" su vuelta. Los visados no son matemáticas, y quien los autoriza es un ser humano, no un ordenador, o sea que cuando interviene el factor humano, cualquier cosa es posible.
El mes de estancia, con suerte, te bastará para recopliar y traducir toda la información necesaria para casarte, al margen de que es posible que os hagan una prueba para ver el conocimiento mutuo.
@Txizatiok Dices: Estoy sin piso, buscando algo para alquilar... estoy en paro, pero tengo ingresos extras... Con estos datos ya te digo yo que la cosa no pinta bien. Pero como veo que sigues empeñado en seguir adelante, pues ve preparando todos tus papeles españoles (partida de nacimiento, certificado de estado civil, etc.), luego le dices a ella que vaya preparando lo mismo y que lo lleve a traducir a un traductor autorizado.
También comentas: Si tengo que robar, matar, engañar, sobornar, o vivir con lo puesto en Tailandia si no puedo traerla. Lo haré. Aquí no tengo nada que me ate, pero tengo más recursos que allí. Procura no hacerlo en Tailandia porque d elo contrario ya te aseguro yo que tendrás algo que te ate al país por una larga temporada. Aquí no hay permisos por buena conducta ni esas cosas.
Al margen de que el juego está prohibido y no hay espectáculos de renombre de ningún tipo, sí se puede ver como Las Vegas (por los neones de Patpong, Nana y soi Cowboy)
Si algo has de tener en Tailandia es paciencia y actitud positiva. Nosotros ya no estamos acostumbrados al "vuelva usted mañana" tan habitual en otros tiempos en España y ahora moneda común en Tailandia. Es desesperante y lo peor que puedes hacer es tomártelo a la tremenda. A la hora de aplacar a los nerviosos, los thais desatarán todas sus fustraciones sobre el farang de turno y no me refiero a la autoridad, asombrosamente surgen voluntarios para pisarte los cojones, desde todas las esquinas. Así que mucho ojito, si quieres reivindicar algo que sea en tu país donde hay unas garantías y tienes tus derechos, no en el reino, donde eres nadie.
Hay un refrán popular que se utilizaba mucho en los cuarteles donde había acémilas. A asno lerdo, arriero loco. Bien, este viejo refrán cuartelero se puede aplicar a casos como el tuyo, es decir de aquel que manifieste incomodo o malestar y de esa manera intente obligar a los funcionarios tailandese a que agilicen las gestiones que le afectan. El arriero loco sería el funcionario thai ¿Adivináis quien sería el asno lerdo? ¡Joder, igual te jubilas en la oficina de turno, si es que no te echan a patadas!.
Una vez dicho esto, el camino para agilizar todo tipo de gestiones es el unte, además se espera de nosotros que directamente tomemos esa vía sin necesidad de que tengan que advertirnos.¡Es que les jode gastar saliva! Si no te sobra el dinero y optas por la vía "normal", entonces habrás de tener la paciencia de Job y poner buena cara, o sonrisa creíble, poco mas o menos, que es la que tienen los ciudadanos del reino normalmente. ¡Quizás sea ese entre otros, uno de los motivos por el cual de vez en cuando alguno explote como la bomba atómica!
Lo del refrán era solo para ilustrar, no con intención de ofender. Jeje
Es españa de los paises mas complicados para dar visado?
Con esta pregunta quiero saver si es posible algo que se me ha venido a la mente y no es otra que ir a embajadas de paises europeos que tenga el tratado schengen por lo que si hubiera algun pais que no pusiera tanta traba pues intentarlo en esa embajada y de alli coger un vuelo o coche hasta España.
En patera lo veo complicado traer a una thai pero ya puesto un viajesito en cochesito hasta España y en cada punto fronterizo pues maletero que te crio jajajaja.
@Pabquicar España no es la embajada más complicada dado que el número de thais en España es ridículo si lo comparamos con Alemania, por ejemplo. No hay problema en pedir un visado en otro país, pero la carta de invitación tiene que ser de alguien que resida (o tenga casa) en España. Si vas a la embajada belga, te dirán que pidas el visado en la española, como ciudadano español que eres. Si eres español y resides en Bélgica, pues sí.
@Txizatiok La traducción la tiene que hacer alguien autorizado porla embajada, ellos te dirán quien. Como ves, la cosa no es coger un pasaporte, un billete, una mujer y una avión de vuelta. Si lo haces todo porque crees que en Tailandia no pierden negocios, la mujeres no enngañan, no se divorcian, y todo en la misma semana, pues te equivocas. Es lo mismo, pero en un idioma que no es el tuyo. Desués de perderlo todo, como no estás en tu país, es posible que te deporten. A día de hoy, todavía no se sabe dónde está el paraíso. En Tailandia saben vender muy bien humo. No sé cuál es toda la documentación que se necesita par casarse porque no pienso casarme para nada. El día que resulte útil para el farang y no SÓLO para la thai, tal vez empiece a planteármelo.
@boscoallende, a mi madrina (que tiene 104 anios) cuando fue a renovar en Bilbao no se que historias de su pension le pidieron la fe de vida jajajajajajjaja y la que le monto al funcionario, que aunque tiene 104 anios tiene mas energia que yo.
Lo preguntaba sin necesidad de la carta de invitacion., es decir que el thai vaya a las embajadas presente su dinero en cuenta bancaria, hoteles donde se va a quedar y decir el motivo por el que quiere visitar el pais.
Mira, mira lo que te piden ahora para casarte en Tailandia, además te hacen un examen.
Empieza a mirar la larga lista, (la verdad es que muchos de esos nos los pidieron también a nosotros) y ya de mala leche me dice y ¿Que preguntan en la entrevista, cuanto mide tu kway? Le respondo que no te preguntan eso, ya que siendo tailandesa se supone que eso lo sabe desde el primer minuto de conocerse. ¡Menuda me ha caído!
Si puedes conducir con el carnet espaniol, pero recuerda, lleva siempre unos billetes para darselos a la poli por si te paran y como tengas un accidente algo grave la culpa sera siempre tuya.
Como dato te dire que "Er Paco" tuvo un accidente de moto hace un mes aqui en Bangkok (fue culpa de un coche tai). al coche no le paso nada y a el le dieron 4 puntos en la mano que tuvo que pagar de su bolsillo ademas de algun bollo en la moto.
Si al coche tai o al conductor tai le hubiera pasado algo probablemente tuviera que haber pagado "Er Paco" todo.
@Juanjo, para conducir una moto en Tailandia necesitas el permiso de moto. Mientras estás como turista te vale el internacional que te haces en tráfico en España. Para residencias superiores a 6 meses necesitarás los permisos thais. Se consiguen examinandote o convalidando el español. Pero para convalidar el de moto necesitas el permiso equivalente en España.
Pregunté directamente en la DGT y me dijeron que la autorización para conducir motos con el carnet B es una excepción que sólo vale para territorio Español.
La contrapartida es que la multa (por lo menos en Pattaya) es de 400 baht.
No creo que Peter se deje llevar en moto por Bangkok, ahora bien por alguna isla o paraje donde no hay otra cosa para moverse, antes que ir andando, se deja llevar por su chica.
Otra cosa muy distinta es que le pasee su novia por Bangkok con todo el tráfico y peligros.
Después de estas humillantes aclaraciones no le va a quedar otra que sacarse el carnet de moto, que todavía es joven y podrá hacer el cabra por ahí.
@Tyler durden El NIE se lo darán en España si lo solicita. Es competencia de la policía nacional.
Ten en cuenta que los tratados entre países sudamaricanos y España no son los mismos que hay con Tailandia.
Los obstáculos no los pone Tailandia, ellos encantados de que llegue más dinero farang al país de las sonrisas. Las trabas las pone España para controlar quién entra en nuestro país.
Pero no quiero molestarle, solo intentaba convencerle para que se saque el carnet de moto y luego nos lo cuente en el foro.
Mi mujer se ha sacado el de coche en Bangkok y dice que es facilísimo y que no tiene nada que ver con sacárselo en España, Ella se lo sacó en los dos sitios y dice que no se puede comparar. Pero, claro no es lo mismo que vaya una thai a que vaya un farang en Bangkok, por eso intentaba que Peter fuera de avanzadilla, a modo de ariete a probar que tal es el trámite, después podríamos ir los demás una vez que Peter nos allanara el camino. Je jeje
Hace un montón de años me saqué el carnet de moto en Bali y era un auténtico cachondeo. Se hacía fuera de una comisaría de Denpasar y consistía nada más en dar una vuelta de cien metros en la moto alrededor de la calle. Para la teoría un policía me mostró una señal de stop y me preguntó si sabía su significado. En total tardé unos cuatro minutos y el poli me dijo "muy bien, muy bien, aquí tiene su carnet", jajajjaja.
Por supuesto, en España ese carnet no me lo convalidaron aunque por si acaso pregunté, pero me dijeron que podía limpiarme el "ejem" con ese papelajo. Tuve que sacarme uno nuevo.
@Jesus: jajaja que bueno!!! jajaja a quien se le ocurre contestarle eso a tu mujer, jajajajaja!!!!! vaya, vaya, ahora a pan y agua durante un dia, jajaja. Seguro que si la dejas calentarse sus pies por la noche con tus piernas, te rebaja la pena (a ver si tiene ella pelotas a hacerlo con un tai, que le suelta una leche...) jajaja
Cuando mi mujer se pone algo tonta por una cosa de estas,, la digo: eso se lo harias a un tai? pues entonces... y lo que me contesta es: por eso me case con un farang, jajajaja
¿Qué es el AMPHUR O AMPUR? Si entiendo que es el registro civil de la provincia y/o sus consiguientes subdivisiones, tenemos que existen unos cuantos más de los que señala TEA, partiendo de que existen 77 provincias. En Bangkok, cuando tengo que ir al KHET (distrito) donde habito, pues voy a al khet Huai Khwang. Sólo en Bangkok hay un montón.
Creo que me he perdido algo. El ampher no lo escoges, vas al que te toca, por nacimiento, residencia, etc. Si el ampher es el distrito, alli no traducen nada. Las traducciones las tienes que hacer en Chulalonkorn o donde haya un traductor aceptado por la embajada.
@txitaziok: puedes ir a cualquier universidad con servicio de idiomas de español y preguntarle al catedrático si es traductor jurado registrado y reconocido en la embajada. Casi todos lo son.
ComO ejemplos puedes ir a chulalongkorn o a ramkhanhaeng.
En España no hay traductores jurados de Tai a español. (oportunidad de trabajo interesante aunque no hay mas de 800 tais viviendo en España)
Hola amigo,
Yo ahora estoy viviendo en Tailandia, Bangkok concretamente. Yo el visado para ella lo intente solo una vez en agosto pasado y se lo denegaron.
Decici venirme aqui ya que estoy mucho mas feliz en Thai que en el pais donde naci!!! Volvere en marzo a Espana para pasar el verano alli, y sera cuando lo intentemos por segunda vez, que ya veremos cual es la modo con mas posibilidades... Por mi experiencia y mis charlas con foreros y de mas hay 3 factores por los que se podria decir que tienes alta probabilidad que te denieguen el visado:
1. Si es la primera vez que lo solicitas
2. Si mediante tu visado ven que solo has ido una vez a Thai o comprueban que llevas poco tiempo de relacion con tu novia
3. Si ven que en su cuanta bancaria hay mas bien poco dinero (aqui no sirve que tu le mandes dinero)
Si cumples los 3 es casi seguro que se lo deniegan, pero solo hablo segun conocimientos adquiridos y para que lo tengas muy en cuenta. Si de verdad la quieres intentalo porque si no se lo dan a la primera, esperemos que sea a la segunda, eso es lo que pense yo!!! :)
Aunque se que me tocara hacerlo de nuevo en unos meses la verdad que no pienso para nada ahora en el visado ya que mi idea e ilusion es en un futuro no muy lejano istalarme indefinidamente en este maravilloso pais(que le den por saco a Espana!!!jajajjaj). Por lo que en estos momentos estoy tanteando las opciones que hay aqui para ganar dinero. Hablo de trabajar, montar negocio, etc etc, que por cierto hay muchas, uno solo tiene que ver las que mejor se adaptan a sus posibilidades!!
Bueno, ya me cuentas que tal te van con los tramites!
mucha suerte y paciencia!!
Por la experiencia que tengo en la tramitación de visados de thais a España, lo fundamental pra tener éxito, es que el/la solicitante tengan un puesto de trbajo en una empresa tailandesa que "garantice" su vuelta. Los visados no son matemáticas, y quien los autoriza es un ser humano, no un ordenador, o sea que cuando interviene el factor humano, cualquier cosa es posible.
Creo que estas simplificando mucho. Es decir, vienes te casas y te la llevas? No creo que lo puedas hacer tan sencillamente.
El mes de estancia, con suerte, te bastará para recopliar y traducir toda la información necesaria para casarte, al margen de que es posible que os hagan una prueba para ver el conocimiento mutuo.
@Txizatiok Dices: Estoy sin piso, buscando algo para alquilar... estoy en paro, pero tengo ingresos extras... Con estos datos ya te digo yo que la cosa no pinta bien. Pero como veo que sigues empeñado en seguir adelante, pues ve preparando todos tus papeles españoles (partida de nacimiento, certificado de estado civil, etc.), luego le dices a ella que vaya preparando lo mismo y que lo lleve a traducir a un traductor autorizado.
También comentas: Si tengo que robar, matar, engañar, sobornar, o vivir con lo puesto en Tailandia si no puedo traerla. Lo haré. Aquí no tengo nada que me ate, pero tengo más recursos que allí. Procura no hacerlo en Tailandia porque d elo contrario ya te aseguro yo que tendrás algo que te ate al país por una larga temporada. Aquí no hay permisos por buena conducta ni esas cosas.
Al margen de que el juego está prohibido y no hay espectáculos de renombre de ningún tipo, sí se puede ver como Las Vegas (por los neones de Patpong, Nana y soi Cowboy)
¿Es más fácil llegar en patera? Sin duda.
@Txizatiok:
Si algo has de tener en Tailandia es paciencia y actitud positiva. Nosotros ya no estamos acostumbrados al "vuelva usted mañana" tan habitual en otros tiempos en España y ahora moneda común en Tailandia. Es desesperante y lo peor que puedes hacer es tomártelo a la tremenda. A la hora de aplacar a los nerviosos, los thais desatarán todas sus fustraciones sobre el farang de turno y no me refiero a la autoridad, asombrosamente surgen voluntarios para pisarte los cojones, desde todas las esquinas. Así que mucho ojito, si quieres reivindicar algo que sea en tu país donde hay unas garantías y tienes tus derechos, no en el reino, donde eres nadie.
@Txizakoit:
Hay un refrán popular que se utilizaba mucho en los cuarteles donde había acémilas. A asno lerdo, arriero loco. Bien, este viejo refrán cuartelero se puede aplicar a casos como el tuyo, es decir de aquel que manifieste incomodo o malestar y de esa manera intente obligar a los funcionarios tailandese a que agilicen las gestiones que le afectan. El arriero loco sería el funcionario thai ¿Adivináis quien sería el asno lerdo? ¡Joder, igual te jubilas en la oficina de turno, si es que no te echan a patadas!.
Una vez dicho esto, el camino para agilizar todo tipo de gestiones es el unte, además se espera de nosotros que directamente tomemos esa vía sin necesidad de que tengan que advertirnos.¡Es que les jode gastar saliva! Si no te sobra el dinero y optas por la vía "normal", entonces habrás de tener la paciencia de Job y poner buena cara, o sonrisa creíble, poco mas o menos, que es la que tienen los ciudadanos del reino normalmente. ¡Quizás sea ese entre otros, uno de los motivos por el cual de vez en cuando alguno explote como la bomba atómica!
Lo del refrán era solo para ilustrar, no con intención de ofender. Jeje
Es españa de los paises mas complicados para dar visado?
Con esta pregunta quiero saver si es posible algo que se me ha venido a la mente y no es otra que ir a embajadas de paises europeos que tenga el tratado schengen por lo que si hubiera algun pais que no pusiera tanta traba pues intentarlo en esa embajada y de alli coger un vuelo o coche hasta España.
En patera lo veo complicado traer a una thai pero ya puesto un viajesito en cochesito hasta España y en cada punto fronterizo pues maletero que te crio jajajaja.
También te podías haber ido a Hong-Kong a morir.
Lo de "morir" iba en serio?
@Pabquicar España no es la embajada más complicada dado que el número de thais en España es ridículo si lo comparamos con Alemania, por ejemplo. No hay problema en pedir un visado en otro país, pero la carta de invitación tiene que ser de alguien que resida (o tenga casa) en España. Si vas a la embajada belga, te dirán que pidas el visado en la española, como ciudadano español que eres. Si eres español y resides en Bélgica, pues sí.
Pero, y si como dice, puede conseguirle un trabajo. No es más fácil que entre en España como trabajadora que como turista o esposa?
@Txizatiok La traducción la tiene que hacer alguien autorizado porla embajada, ellos te dirán quien. Como ves, la cosa no es coger un pasaporte, un billete, una mujer y una avión de vuelta. Si lo haces todo porque crees que en Tailandia no pierden negocios, la mujeres no enngañan, no se divorcian, y todo en la misma semana, pues te equivocas. Es lo mismo, pero en un idioma que no es el tuyo. Desués de perderlo todo, como no estás en tu país, es posible que te deporten. A día de hoy, todavía no se sabe dónde está el paraíso. En Tailandia saben vender muy bien humo. No sé cuál es toda la documentación que se necesita par casarse porque no pienso casarme para nada. El día que resulte útil para el farang y no SÓLO para la thai, tal vez empiece a planteármelo.
@boscoallende, a mi madrina (que tiene 104 anios) cuando fue a renovar en Bilbao no se que historias de su pension le pidieron la fe de vida jajajajajajjaja y la que le monto al funcionario, que aunque tiene 104 anios tiene mas energia que yo.
@herr peter
Lo preguntaba sin necesidad de la carta de invitacion., es decir que el thai vaya a las embajadas presente su dinero en cuenta bancaria, hoteles donde se va a quedar y decir el motivo por el que quiere visitar el pais.
Le digo a mi mujer:
Mira, mira lo que te piden ahora para casarte en Tailandia, además te hacen un examen.
Empieza a mirar la larga lista, (la verdad es que muchos de esos nos los pidieron también a nosotros) y ya de mala leche me dice y ¿Que preguntan en la entrevista, cuanto mide tu kway? Le respondo que no te preguntan eso, ya que siendo tailandesa se supone que eso lo sabe desde el primer minuto de conocerse. ¡Menuda me ha caído!
Si puedes conducir con el carnet espaniol, pero recuerda, lleva siempre unos billetes para darselos a la poli por si te paran y como tengas un accidente algo grave la culpa sera siempre tuya.
Como dato te dire que "Er Paco" tuvo un accidente de moto hace un mes aqui en Bangkok (fue culpa de un coche tai). al coche no le paso nada y a el le dieron 4 puntos en la mano que tuvo que pagar de su bolsillo ademas de algun bollo en la moto.
Si al coche tai o al conductor tai le hubiera pasado algo probablemente tuviera que haber pagado "Er Paco" todo.
@Txizakoit:
Muy bien, esa es la actitud, positiva y currelona, como no podía ser de otra forma siendo de Bilbao. Je je
@Juanjo:
Normal que Peter, no te respondiera. No sabe andar en moto, le lleva su novia.
@Juanjo, para conducir una moto en Tailandia necesitas el permiso de moto. Mientras estás como turista te vale el internacional que te haces en tráfico en España. Para residencias superiores a 6 meses necesitarás los permisos thais. Se consiguen examinandote o convalidando el español. Pero para convalidar el de moto necesitas el permiso equivalente en España.
Pregunté directamente en la DGT y me dijeron que la autorización para conducir motos con el carnet B es una excepción que sólo vale para territorio Español.
La contrapartida es que la multa (por lo menos en Pattaya) es de 400 baht.
Hola Juanjo:
No creo que Peter se deje llevar en moto por Bangkok, ahora bien por alguna isla o paraje donde no hay otra cosa para moverse, antes que ir andando, se deja llevar por su chica.
Otra cosa muy distinta es que le pasee su novia por Bangkok con todo el tráfico y peligros.
Después de estas humillantes aclaraciones no le va a quedar otra que sacarse el carnet de moto, que todavía es joven y podrá hacer el cabra por ahí.
SEGURO QUE TAMPOCO NOS RESPONDE AL POST.Jejeje
@Tyler durden El NIE se lo darán en España si lo solicita. Es competencia de la policía nacional.
Ten en cuenta que los tratados entre países sudamaricanos y España no son los mismos que hay con Tailandia.
Los obstáculos no los pone Tailandia, ellos encantados de que llegue más dinero farang al país de las sonrisas. Las trabas las pone España para controlar quién entra en nuestro país.
Será por el dinero que suelta el gobierno chino ...
Tiene razon @boscoallende el foro es "destinotailandia" pero creo que seria bueno tambien compartir experiencias de los paises vecinos.
A mi personalmente me interesa todo el sudeste asiatico
¡Juanjo, Peter es inmune a las provocaciones!
Pero no quiero molestarle, solo intentaba convencerle para que se saque el carnet de moto y luego nos lo cuente en el foro.
Mi mujer se ha sacado el de coche en Bangkok y dice que es facilísimo y que no tiene nada que ver con sacárselo en España, Ella se lo sacó en los dos sitios y dice que no se puede comparar. Pero, claro no es lo mismo que vaya una thai a que vaya un farang en Bangkok, por eso intentaba que Peter fuera de avanzadilla, a modo de ariete a probar que tal es el trámite, después podríamos ir los demás una vez que Peter nos allanara el camino. Je jeje
Hace un montón de años me saqué el carnet de moto en Bali y era un auténtico cachondeo. Se hacía fuera de una comisaría de Denpasar y consistía nada más en dar una vuelta de cien metros en la moto alrededor de la calle. Para la teoría un policía me mostró una señal de stop y me preguntó si sabía su significado. En total tardé unos cuatro minutos y el poli me dijo "muy bien, muy bien, aquí tiene su carnet", jajajjaja.
Por supuesto, en España ese carnet no me lo convalidaron aunque por si acaso pregunté, pero me dijeron que podía limpiarme el "ejem" con ese papelajo. Tuve que sacarme uno nuevo.
yo conduci un coche en phuket con el carnet de conducir español lo alquile y ningun problema y lo mismo vale para el de moto
El carnet del video-club también vale, mientras sueltes billetes. Estamos en Tailandia, no en España. Aquí el país se mueve con la fuerza del baht.
@Jesus: jajaja que bueno!!! jajaja a quien se le ocurre contestarle eso a tu mujer, jajajajaja!!!!! vaya, vaya, ahora a pan y agua durante un dia, jajaja. Seguro que si la dejas calentarse sus pies por la noche con tus piernas, te rebaja la pena (a ver si tiene ella pelotas a hacerlo con un tai, que le suelta una leche...) jajaja
Cuando mi mujer se pone algo tonta por una cosa de estas,, la digo: eso se lo harias a un tai? pues entonces... y lo que me contesta es: por eso me case con un farang, jajajaja
¿Qué es el AMPHUR O AMPUR? Si entiendo que es el registro civil de la provincia y/o sus consiguientes subdivisiones, tenemos que existen unos cuantos más de los que señala TEA, partiendo de que existen 77 provincias. En Bangkok, cuando tengo que ir al KHET (distrito) donde habito, pues voy a al khet Huai Khwang. Sólo en Bangkok hay un montón.
Creo que me he perdido algo. El ampher no lo escoges, vas al que te toca, por nacimiento, residencia, etc. Si el ampher es el distrito, alli no traducen nada. Las traducciones las tienes que hacer en Chulalonkorn o donde haya un traductor aceptado por la embajada.
Páginas