Hace un rato me encuentro con este encanto que quiere agregarme en facebook, una forma con la que buscan más a menudo "amigos" a los que darle cariño.
Si alguien se anima ...
Hace un rato me encuentro con este encanto que quiere agregarme en facebook, una forma con la que buscan más a menudo "amigos" a los que darle cariño.
Si alguien se anima ...
Hoy en FB también he visto que otra amiga ponía en su muro:
I wrong yes my family me poor ???
A lo que uno de los nuestros contestaba:
tee rak no say that, u lucky have good family xx
Algun experto en la lengua de Shakespeare que lo traduzca?
Traduciéndolo al thai, tiene varias interpretaciones.
Yo creo que sería: "¿Soy incorrecta porque mi familia es pobre?"
Ahí lanzo mi propuesta de traducción.
Otra traduccion posible (un poco mas radical) podria ser: "Estoy jodida porque mi familia me ha arruinado"
@Herr Peter, pobre "Patty PartyGirl", mira que rechazar su solicitud de amistad....
Es que la foto no invita a hacerse muy amigo. En todo caso, la chica lo tiene claro.
Creo que la solución es que en tai la palabra para wrong significa también culpa. Entonces sería: Es culpa mía que mi familia sea pobre?
La chica se ha hecho un From lost to the river al tai.
@dek dee También había contemplado la posibilidad. Lo he traducido al thai palabra por palabra, y también salgo algo raro de interpretaciones varias. En cualquier caso, necesita un Opening urgente.
No tiene desperdicio, mirar las fotos del album de "Patty PartyGirl"
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2977369925195.133961.1590287618&type=3
@Herr Peter, deberias reconsiderar tu decision y admitirla en tu facebook. Esta mujer rebosa ternura y sensibilidad.
Un encanto de mujer.
Si la verdad,muy centrada no parece,hahahaha
Yo veo una tia sacando la lengua asi,y la verdad como que no me pone.
bua, es un perfil falso de algun novio farang despechado....
joder peterr tiratela no pierdes nada
Pierdo el honor.
que cachondo eres si te acabo de ver en un video por el foro pasando de todo!!!
Peter, después de ese video no hay honor que valga! jajja
Es que soy buen actor. ¿Qué vídeo es?
Uno que subiste sobre tus andanzas sexuales en Asia. Sin ánimo de ser pacata, lo encuentro con detalles innecesarios...no deja nada librado a la imaginación.
¡Ah, sí! Mi homenaje a las mujeres de la noche. No podía ponerlo ni en youtube ni en ningún lado, sólo aquí. jeje No voy a poner de excusa que fue hace muchos años. Sí, lo hice, y ahí está. Podría quitarlo, pero no, lo puse para uso y ¿disfrute? de los que por aquí pasan.