En la escuela, al margen de aprender que antes las tailandesas iban con las tetas al aire, también nos ilustran sobre el sistema de castas que rige en el país. Mientras a nosotros nos intentan enseñar desde pequeños que todos somos iguales, en Tailandia te enseñan todo lo contrario. Hay clases, hay categoría, hay castas, es lo que se puede llamar un clasismo institucionalizado y aceptado.
Frente a este fenómeno, nos encontramos con dos reacciones distintas entre los farangs, están los que no lo aceptan y juegan al buenrollista "todos somos iguales", y el que se adapta a Tailandia y sigue las costumbres situándose en la escala social y aceptando su rol. Difícil lo tienen los fanboys que suelen ser enrrollados de izquierdas pero que si quieren seguir las reglas de su amado país, no les queda otra que ser clasistas.
Preguntada la profesora sobre cual es la posición de los farangs en la escala, ha respondido en que estamos en la clase alta, auqnue luego ha matizado y más bien quedamos enla del medio.
Hace unos días, charlando con una encargada de un local recién llegada a Tailandia, le hicimos la observación de que saludar juntando las manos a un subordinado suponía que dejaran de tenerte respeto al margen del pitorreo que iba a suponer. Dejemos de lado la dificultad del WAI (saludo tailandés), pero es todo un código que puede llevar a equívocos.
¿Formas parte de la casta o eres de los que le dan un abrazo hasta al taxista? (o abrazos por la calle como el del Wing Chun).
Mis apuntes. Sí, escribo un poco por todo.
Básicamente:
Ratchagan Clase alta
Baan Muang Clase media acomodada urbana
Chaw Baan Clase baja generalmente rural
Luego se pueden hacer las subdivisiones que queramos. Dentro de los extranjeros, pues no es lo mismo un nigeriano que un español, tontos no son.
Respecto al saludo, siempre tiene que partir de la clase inferior, y luego se puede responder con el mismo saludo o con un simple gesto asintiendo, como diciendo que has recibido el saludo.
Supongamos que no es un saludo de hola y adiós. Sino que se va mantener una conversación más o menos larga. Si el tailandés te hace un “Wai”, ¿es correcto darle a estrechar la mano?( hombre o mujer).Es que a mi lo del “Wai” no me sale. Cuando me lo hacen parezco un japonés inclinando la cabeza.
Ya he aprendido algo nuevo hoy :)
Hombre, Herr, sería interesantísimo que nos dieses unas normas básicas para desenvolvernos sin grandes asperezas en el medio thai. Quiero decir, una guía rápida de cómo comportarnos para aceptar nuestra posición sin pasarnos ni quedarnos cortos, en las situaciones más comunes.
O es demasiado farragoso?
Pues sí, Malandro, porque ya me imagino a algún despistado/flipado que lea aquí que por ser europeo eres de "clase alta" y se espere que todos los tailandeses, incluidos los mayores, le van a hacer un wai y él va a contestar con un leve movimiento de cabeza.
Si no te sale el wai, lo van a entender perfectamente. Con inclinar la cabeza es suficiente. Si es gente que acostumbra a tratar con occidentales, s ele puede dar la mano.
Creo que aquí se explica bastante bien. Aunque es una cuestión de práctica. Luego ya sabes automátciamente a quién saludar y cómo.
Buenoooooooo!
El vídeo es estupendo. Lo malo es que no he podido acabarlo de un tirón.
Editado
En el tiempo que llevo trabajando con Tais, aún no he llegado a comprender el complejo entramado de relaciones sociales que tienen entre ellos. Yo simplemente soy un farang. Pero las ecuaciones de clase que se traen en sus cuitas siguen siendo incomprensibles para mi. Lo único que tengo claro es que como iguales no se tratan. Ni de coña.
Jujjujuajajauaj!!!
Ok, Herr, lo siento, pero es que no he podido evitarlo... Después de ver este vídeo, he recordado lo fácil que era entender ahí por qué a los farangs se les va tanto la olla con las nongs... Ay, Dios mio, qué cosa! Bueno, centrándome en el tema, que el vídeo es realmente interesante si consigues centrarte en lo que tratan, y me ha orientado bastante para tener una idea general y no cagarla.
Merece mucho la pena, sí...
Gracias por la edición, a veces es mejor no ser tan sincero...
Sobre lo que dice spider yo lo comenté una vez por aquí, que mi impresión era no es lo mismo un turista que uno que viva en Tailandia.
Bueno, entonces a modo de resumen, a todo el thai que me salude le hago un gesto con la cabeza y si lo veo muy pueblerino le aparto con el brazo de forma brusca, no?
¿Que ocurre con los mestizos? ¿en que escala estoy yo?
Para evitar equívocos, se agacha a cabeza con todos y ya está. Saben reconocer la educación dónde la hay. Y lo primero que entienden es que un un extranjero no haga el wai.
En general están en la escala alta, pero eres un extranjero. El no es puro, no es thai.
Ya eso me he dado cuenta yo, a mi se me considera extranjero tanto en España como en Tailandia. Estoy en la alta a pesar de no tener ni un duro...
Tampoco podrías ser militar de alto rango, no llegar alto en la administración tailandesa. Esa regla también la aplican a los thai chinos. Para ser general, hay que tener apellidos thai thai.
En cambio, para el mundo de la farándula, el espectáculo, la pasarela, la publicidad, está muy bien ser luuk khrung, porque el thai tiene complejo de ser thai y siempre pone de ejemplo en la publicdad a luuk khrungs, nunca a un thai de verdad.
Tienes que buscar los aspectos positivos que son muchos más que los negativos, a menos que tu ilusión en la vida sea ser general de las fueras armadas tailandesas.
Que va a mi la mili no me va...la farandula tampoco, yo solo quiero vivir tranquilo y buscarme las habichuelas como sea.