Ki niao = eres un puto rata. Tacaño. Avaro. No sueltas pasta ni con agua caliente
Hi SO = viene del inglés High Society. O sea, eres un pijo. Vas de guays y de que tienes pasta.no obstante esta expresión no es de desprecio, sino al contrario, es de status. Cuando te aparezca una de tus niñas bien vestidita y maquillada dile "Oh my god, you look really Hi-So today", y verás lo contenta que se pone, especialmente si proviene de una aldea de Isaan.
Hi So es High Society por si la pregunta iba en serio.
Yo prefiero no hacer el experimento a la inversa y preguntarle a un español qué piensa de una japonesa, una coreana y una tailandesa. Temo las respuestas, en concreto una.
Desde MI experiencia..... generalizar por unas pocas chicas que conozco de esas nacionalidades es una aberración, pero si tengo que hacerlo, ahí va:
Japos: discretas, elegantes, sinceras y entregadas. Eso sí, en su concepción oriental de los géneros, son muy machistas y entienden que como hombre debes de hacerte cargo de la economía. Aunque no exigen ni son caprichosas, y si tienen que currar para ayudarte, lo hacen.
koreanas: son más frívolas y libertinas que las japos. Es como tener todo el día una lolita al lado.
Tais: eres un ATM en su vida, y a pesar de ello, ocupas un lugar bastante atrás en su lista de prioridades (sus padres, su familia, dinero, el búfalo, el pez dorado del estanque, y luego vas tú). Mientras seas un baluarte financiero en su vida, todo va bien y son hasta dulces. Pero si eso se acaba, te dicen adiós sin mayor miramiento.
Ki niao = rácano? O es huraño? Son cosas distintas.
Hi so = borrachos?
Es que este spainthaenglish no sale ni en google
Ja ja te ha salido por intuición la fama que tienen los ingleses por todo el mundo.
No me extraña que a los británicos les guste Tailandia. Por europa y norteamérica el estereotipo que se tiene de ellos es de borrachuzos con los dientes podridos, sin embargo por aquí siguen teniendo imagen de "gentlemen". Bueno, creo que por sudamérica también les tienen en un pedestal.
Yo llevo muy poco en tailandia y una de las primeras cosas que mas me ha sorpendido es que son muy supersticiosos y muy poco coherentes, muchas conversaciones terminan en "it's my culture" o " you don't understand", ejemplo:
(Yo en el coche de una amiga thai conduciendo por bkk)
yo - porque llevas un buda colgando del espejo?
ella - protects me from accident ka
yo: y no crees que ponerte el cinturon de seguridad y dejar de adelantar coches a 100km/h seria mas eficaz?
ella- ha? You don't know anything about thailand (risas sarcásticas).
No se si en general son asi porque tienen menos luces que una farola rota o porque detestan que un farang ponga en cuestion su coherencia. Un poco de todo pienso. Ya he aprendido a cerrar la boca en ciertas situaciones.
De todas formas, me temo que a partir de las LOGSEs, LOMCEs y demás disparates políticos, nuestros chavales se han vuelto bastante planos de encefalograma... no creo que los tailandeses estén mucho peor.... Recuerdo disparates de cuando yo tenía 25 (hace de esto 15 años) y salía con una de 17.... en su Insti se tenían que hacer ellos los libros, con los temas que les daban los profesores.... la teoría era muy bonita, pero estudiaban cada mierda!!!!!!
Y eso que aún había rescoldos de la glorioda EGB.. Ni imaginar quiero lo que será hoy en dia....
Dijo Choorchil: "El mejor argumento en contra de la democracia son cinco minutos de conversación con un votante". Pues si hablase con los chavales españoles de hoy, ay Dios! Sacaba a paseo la momia del caudillo como si fuera El Cid....
En España ponían estampitas de santos en los coches y en negocios. Algunos siguen llamando a curas para bendecir la apertura de un negocio.
Ahora, en la noche de San Juan, se llenan las playas para dar tres saltitos cuando vengan las olitas, o se comen doce uvas, para que les de suerte.
Ponte a buscar estampas de santos o curas que bendicen negocios en 2014 en España. Busca en Tailandia un coche que no tiene budas y demás monjes colgados.
san Juan es una excusa más para el jaaaaaaashoooondeeeooo.
Lo siento Peter, pero en esto no llevas razón. Yo soy agnóstico declarado desde el día siguiente que me obligaron a hacer la comunión, y los ambientes en los que me muevo van del agnosticismo al ateismo radical.
Y la divinidad me ha castigado.
Ahora tengo un negocio con una Tai en el cual hay un altar con un buda, incienso, velas, flores y bebidas de colores. Y un san Pancracio que trajo mi madre con una moneda y una ramita de perejil para que el negocio sea próspero.
Por cierto, mi negocio está en el casco histórico de la ciudad, y en la misma calle, un poco más arriba hay una tienda de iconografía cristiana. Santos de todo tipo y toda la aparatología católica para que toda persona de bien tenga los objetos necesarios con que profesar su culto. Y a pesar de la crisis (o quizás gracias a ella), parece que les va bastante bien. Desde luego por el movimiento que veo, facturan más que muchos bares.
Ragic, has descrito a la perfección una situación que se da muy a menudo. O al menos hasta que aprendes a evitarla.
Cada vez que le planteas a un Tai un razonamiento lógico que se da de bruces con sus supersticiones, lo último que puedes esperar es que razone o se cuestione sus dogmas. Antes te declara la guerra. Normalmente la lógica aplastante, a los tais les produce cólera.
En esta tierra, para lo bueno y para lo malo , siempre seremos farangs. No hay que quererla, no hay que odiarla.. No es nuestra patria, aunque estés casado con un tailandés o tailandesa.. Y siempre hay que estar listo para volver a España, aunque el o ella no quiera. Quieren vivir en su país a toda costa. Y el farang debe de respetar Tailandia como el primer día que aterrizó.
Jow , de acuerdo en CASI todo, pero no se puede respetar lo que es injusto, lo que es abusivo, lo que es xenófobo, da igual que sean tradiciones sacrosantas, llega un momento que por el bien de todos hay que acabar con todo eso negativo y malsano, no importa si unos miran para otro lado como haces tú y otros hijos de su madre saquen los tanques.
Jesús no podrás respetarlo pero como farang tampoco puedes hacer nada. Por cierto creo que en tierras niponas la xenofobia tambien esta de moda y no pasa nada, tienen tambien una palabra como farang para referirse a los extranjeros de forma irrespetuosa o insultante: Gaijin.
Saavedra, tampoco es que un tai pueda hacer mucho. Recientemente muchos se ha manifestado por el golpe de Estado y el resultado es que han tenido que volver a casa a morder la almohada. Otro fracaso para sumar a la lista.
Jow, no se porqué te ofendes, ¿Que es lo que siempre aconsejas? No te metas con las mafias, no protestes, no te signifiques, etc, etc...
Eso se llama mirar para otro lado. ¿Ahora te das cuenta?
Un antiguo jefe de maquinas de la mercante no le quedaron buenos recuerdos de Japón.
Cuenta que en muchos bares se podía leer, only japanese. Que alguna vez al entrar a un bar, muchos de los clientes japoneses se marchaban. Solo se sentían cómodos cuando iban con marineros filipinos. Supongo que esto ha cambiado.
Me resulta más fácil de entender el odio japonés a los extranjeros (segunda guerra mundial) que el tailandés.
El odio japonés me parece más orgullo y el tailandés me parece más de acomplejados. ¿De que?, no tengo idea.
Lo que ha pasado en España en las últimas décadas es que el sistema de valores tradicional ha quebrado, me podréis decir que eso es bueno y seguramente tendréis razón, por lo que tiene de avance, lo malo es que no ha sido sustituido por nada. El resultado es que hoy día en España no se respeta nada, todo se discute y se pone en entredicho. Tal vez tras esta etapa de vacío se llegue a un sistema de valores nuevo, moderno y mejor que el anterior, pero a día de hoy, la sociedad española a mí no me parece un ejemplo de armonía.
En Tailandia por el contrario sigue estando vigente su sistema de valores tradicional y pueden estar "equivocados", pero tiene la ventaja de que todo está muy claro, dejando aparte conflictos entre diferentes etnias o grupos, dentro de una comunidad tailandesa (un pueblo, por ejemplo) al compartir todos unos mismos valores y creencias, todo el mundo mas o menos sabe que se espera de el, respeta la misma autoridad y la manera de funcionar de las cosas y asi su sistema funciona razonablemente bien.
Algo que me resulta cansino e incluso frustrante a la hora de hablar con tailandeses es que estén a la defensiva y en guardia permanentemente. Me obliga a medir mucho mis palabras y que lo que digo carezca de toda ambigüedad o doble significado.
Dado que mi Ingles no es precisamente para echar cohetes; os podéis imaginar los malos tragos que tengo pasado.
La que me tienen liado con un comentario tan banal como “beautiful thai girls are dangerous”, no es normal; termine arreglándolo con “Thai girls practice muay thai” y sorpresivamente los dos cuernos se transformaron en dos alitas blancas y el tridente en una hermosa sonrisa. En fin…….seguiré aprendiendo a base de caer y levantarme.
Otra cosa que me llama la atención, es de lo que pueden llegar a sentirse avergonzados. Conozco una chica un par de años mayor que yo; que me llego a confesar avergonzada que sus padres eran de origen chino. Yo, ni corto ni perezoso me puse a hablarle un par de frases que conocía en chino. Craso error; miró a sus amigos, me miro, y me dijo:
no hablo chino , ¿ok?
ok.
Poco importa que ella trabajara de cashier en una barra americana, o que algunas de sus amigas trabajasen de cenicientas de alquiler, que lo realmente grabe para ella fuese el origen de sus padres.
Manuel, no entiendo porque la chica se sintio avergonzada al confesar que sus padres eran chinos, cuando las thais de piel blanca o half chinese se les da mas estatus social en comparacion con la típica tai de piel oscura. El tema del color de piel y el estatus es para abrir un hilo!
Los chinos fueron, son y serán ciudadanos de segunda en la sociedd tailandesa. Son los que tienen el dinero pero no el estatus. Ningún noble de la corte es de origen chino. En los cuerpos de seguridad del estado y en los ejércitos, ningún alto mando es de origen chino. En principio se distinguen en que los apellidos de tailandeses puros son de cuatro o más sílabas o llenan un ณ (de) delante que les da nobleza.
En películas y series, se caricaturiza al chino tailandés como lleno de joyas ostentosas, gruesas cadenas de oro, malos modos a la hora de comer o relacionarse en sociedad, ruidosos, etc.
Recordarle a un thai su origen chino es lo peor, no son puros thais, y en una sociedad fascista casi nazi, la pureza de raza es importante.
Bueno , yo creo que lo peor que se le puede decir a un (una) thai se me escapó a mí: Qué guapa, que morenita estás. Me encantan las chicas morenitas.... Menos mal que como aún no había yo apoquinado la tarifa, se la tuvo que envainar. Si no, me cae una somanta de hostias con el ladrillo del bolso!
Ningún alto mando es de origen chino? Thaksin, el primer ministro de Tailandia durante la WWII (militar), el líder de los camisas amarillas que cerraron los aeropuertos (militar de la secta.Asoke).. Deben haber mas
Me acuerdo de un colega tuyo, Jow, que se pasó 1 hora regateando 200 baths a una señorita de esas de 1000 baths en Soi 6 Pattaya .
Creo que no hay que ser tonto y pagar de más, pero joder, que 200 baths son apenas dos cervezas en un agogo.
Al final la chica sube contigo de mala ostia y te lo hace peor.....
Titus:
Ki niao = eres un puto rata. Tacaño. Avaro. No sueltas pasta ni con agua caliente
Hi SO = viene del inglés High Society. O sea, eres un pijo. Vas de guays y de que tienes pasta.no obstante esta expresión no es de desprecio, sino al contrario, es de status. Cuando te aparezca una de tus niñas bien vestidita y maquillada dile "Oh my god, you look really Hi-So today", y verás lo contenta que se pone, especialmente si proviene de una aldea de Isaan.
Hi So es High Society por si la pregunta iba en serio.
Yo prefiero no hacer el experimento a la inversa y preguntarle a un español qué piensa de una japonesa, una coreana y una tailandesa. Temo las respuestas, en concreto una.
Desde MI experiencia..... generalizar por unas pocas chicas que conozco de esas nacionalidades es una aberración, pero si tengo que hacerlo, ahí va:
Japos: discretas, elegantes, sinceras y entregadas. Eso sí, en su concepción oriental de los géneros, son muy machistas y entienden que como hombre debes de hacerte cargo de la economía. Aunque no exigen ni son caprichosas, y si tienen que currar para ayudarte, lo hacen.
koreanas: son más frívolas y libertinas que las japos. Es como tener todo el día una lolita al lado.
Tais: eres un ATM en su vida, y a pesar de ello, ocupas un lugar bastante atrás en su lista de prioridades (sus padres, su familia, dinero, el búfalo, el pez dorado del estanque, y luego vas tú). Mientras seas un baluarte financiero en su vida, todo va bien y son hasta dulces. Pero si eso se acaba, te dicen adiós sin mayor miramiento.
Ja ja te ha salido por intuición la fama que tienen los ingleses por todo el mundo.
No me extraña que a los británicos les guste Tailandia. Por europa y norteamérica el estereotipo que se tiene de ellos es de borrachuzos con los dientes podridos, sin embargo por aquí siguen teniendo imagen de "gentlemen". Bueno, creo que por sudamérica también les tienen en un pedestal.
Yo llevo muy poco en tailandia y una de las primeras cosas que mas me ha sorpendido es que son muy supersticiosos y muy poco coherentes, muchas conversaciones terminan en "it's my culture" o " you don't understand", ejemplo:
(Yo en el coche de una amiga thai conduciendo por bkk)
yo - porque llevas un buda colgando del espejo?
ella - protects me from accident ka
yo: y no crees que ponerte el cinturon de seguridad y dejar de adelantar coches a 100km/h seria mas eficaz?
ella- ha? You don't know anything about thailand (risas sarcásticas).
No se si en general son asi porque tienen menos luces que una farola rota o porque detestan que un farang ponga en cuestion su coherencia. Un poco de todo pienso. Ya he aprendido a cerrar la boca en ciertas situaciones.
un saludo
Pues yo recuerdo que aún hablaba algo con la nong de turno... claro, serían soplapolleces como la copa de un pino, pero...
Hablábamos, sí... hablábamos....
De todas formas, me temo que a partir de las LOGSEs, LOMCEs y demás disparates políticos, nuestros chavales se han vuelto bastante planos de encefalograma... no creo que los tailandeses estén mucho peor.... Recuerdo disparates de cuando yo tenía 25 (hace de esto 15 años) y salía con una de 17.... en su Insti se tenían que hacer ellos los libros, con los temas que les daban los profesores.... la teoría era muy bonita, pero estudiaban cada mierda!!!!!!
Y eso que aún había rescoldos de la glorioda EGB.. Ni imaginar quiero lo que será hoy en dia....
Dijo Choorchil: "El mejor argumento en contra de la democracia son cinco minutos de conversación con un votante". Pues si hablase con los chavales españoles de hoy, ay Dios! Sacaba a paseo la momia del caudillo como si fuera El Cid....
Ponte a buscar estampas de santos o curas que bendicen negocios en 2014 en España. Busca en Tailandia un coche que no tiene budas y demás monjes colgados.
san Juan es una excusa más para el jaaaaaaashoooondeeeooo.
Jé
Lo siento Peter, pero en esto no llevas razón. Yo soy agnóstico declarado desde el día siguiente que me obligaron a hacer la comunión, y los ambientes en los que me muevo van del agnosticismo al ateismo radical.
Y la divinidad me ha castigado.
Ahora tengo un negocio con una Tai en el cual hay un altar con un buda, incienso, velas, flores y bebidas de colores. Y un san Pancracio que trajo mi madre con una moneda y una ramita de perejil para que el negocio sea próspero.
Por cierto, mi negocio está en el casco histórico de la ciudad, y en la misma calle, un poco más arriba hay una tienda de iconografía cristiana. Santos de todo tipo y toda la aparatología católica para que toda persona de bien tenga los objetos necesarios con que profesar su culto. Y a pesar de la crisis (o quizás gracias a ella), parece que les va bastante bien. Desde luego por el movimiento que veo, facturan más que muchos bares.
Ragic, has descrito a la perfección una situación que se da muy a menudo. O al menos hasta que aprendes a evitarla.
Cada vez que le planteas a un Tai un razonamiento lógico que se da de bruces con sus supersticiones, lo último que puedes esperar es que razone o se cuestione sus dogmas. Antes te declara la guerra. Normalmente la lógica aplastante, a los tais les produce cólera.
Jow , de acuerdo en CASI todo, pero no se puede respetar lo que es injusto, lo que es abusivo, lo que es xenófobo, da igual que sean tradiciones sacrosantas, llega un momento que por el bien de todos hay que acabar con todo eso negativo y malsano, no importa si unos miran para otro lado como haces tú y otros hijos de su madre saquen los tanques.
Jesús no podrás respetarlo pero como farang tampoco puedes hacer nada. Por cierto creo que en tierras niponas la xenofobia tambien esta de moda y no pasa nada, tienen tambien una palabra como farang para referirse a los extranjeros de forma irrespetuosa o insultante: Gaijin.
Saavedra, tampoco es que un tai pueda hacer mucho. Recientemente muchos se ha manifestado por el golpe de Estado y el resultado es que han tenido que volver a casa a morder la almohada. Otro fracaso para sumar a la lista.
Jow, no se porqué te ofendes, ¿Que es lo que siempre aconsejas? No te metas con las mafias, no protestes, no te signifiques, etc, etc...
Eso se llama mirar para otro lado. ¿Ahora te das cuenta?
Un antiguo jefe de maquinas de la mercante no le quedaron buenos recuerdos de Japón.
Cuenta que en muchos bares se podía leer, only japanese. Que alguna vez al entrar a un bar, muchos de los clientes japoneses se marchaban. Solo se sentían cómodos cuando iban con marineros filipinos. Supongo que esto ha cambiado.
Me resulta más fácil de entender el odio japonés a los extranjeros (segunda guerra mundial) que el tailandés.
El odio japonés me parece más orgullo y el tailandés me parece más de acomplejados. ¿De que?, no tengo idea.
Farang no es insultante o irrespetuoso, y gaijin me patece que tampoco, simplemente indican el origen.
sobre el tema de las creencias, etc...
Lo que ha pasado en España en las últimas décadas es que el sistema de valores tradicional ha quebrado, me podréis decir que eso es bueno y seguramente tendréis razón, por lo que tiene de avance, lo malo es que no ha sido sustituido por nada. El resultado es que hoy día en España no se respeta nada, todo se discute y se pone en entredicho. Tal vez tras esta etapa de vacío se llegue a un sistema de valores nuevo, moderno y mejor que el anterior, pero a día de hoy, la sociedad española a mí no me parece un ejemplo de armonía.
En Tailandia por el contrario sigue estando vigente su sistema de valores tradicional y pueden estar "equivocados", pero tiene la ventaja de que todo está muy claro, dejando aparte conflictos entre diferentes etnias o grupos, dentro de una comunidad tailandesa (un pueblo, por ejemplo) al compartir todos unos mismos valores y creencias, todo el mundo mas o menos sabe que se espera de el, respeta la misma autoridad y la manera de funcionar de las cosas y asi su sistema funciona razonablemente bien.
Algo que me resulta cansino e incluso frustrante a la hora de hablar con tailandeses es que estén a la defensiva y en guardia permanentemente. Me obliga a medir mucho mis palabras y que lo que digo carezca de toda ambigüedad o doble significado.
Dado que mi Ingles no es precisamente para echar cohetes; os podéis imaginar los malos tragos que tengo pasado.
La que me tienen liado con un comentario tan banal como “beautiful thai girls are dangerous”, no es normal; termine arreglándolo con “Thai girls practice muay thai” y sorpresivamente los dos cuernos se transformaron en dos alitas blancas y el tridente en una hermosa sonrisa. En fin…….seguiré aprendiendo a base de caer y levantarme.
Otra cosa que me llama la atención, es de lo que pueden llegar a sentirse avergonzados. Conozco una chica un par de años mayor que yo; que me llego a confesar avergonzada que sus padres eran de origen chino. Yo, ni corto ni perezoso me puse a hablarle un par de frases que conocía en chino. Craso error; miró a sus amigos, me miro, y me dijo:
Poco importa que ella trabajara de cashier en una barra americana, o que algunas de sus amigas trabajasen de cenicientas de alquiler, que lo realmente grabe para ella fuese el origen de sus padres.
Manuel, no entiendo porque la chica se sintio avergonzada al confesar que sus padres eran chinos, cuando las thais de piel blanca o half chinese se les da mas estatus social en comparacion con la típica tai de piel oscura. El tema del color de piel y el estatus es para abrir un hilo!
Yo tampoco lo entiendo. Algún día le sacare el tema.
Los chinos fueron, son y serán ciudadanos de segunda en la sociedd tailandesa. Son los que tienen el dinero pero no el estatus. Ningún noble de la corte es de origen chino. En los cuerpos de seguridad del estado y en los ejércitos, ningún alto mando es de origen chino. En principio se distinguen en que los apellidos de tailandeses puros son de cuatro o más sílabas o llenan un ณ (de) delante que les da nobleza.
En películas y series, se caricaturiza al chino tailandés como lleno de joyas ostentosas, gruesas cadenas de oro, malos modos a la hora de comer o relacionarse en sociedad, ruidosos, etc.
Recordarle a un thai su origen chino es lo peor, no son puros thais, y en una sociedad fascista casi nazi, la pureza de raza es importante.
A los que estáis en Tailandia, ¿no os agota estar todo el dia inmersos en un idioma extranjero? ¿Y tener que repetir las cosas cien veces?
Bueno , yo creo que lo peor que se le puede decir a un (una) thai se me escapó a mí: Qué guapa, que morenita estás. Me encantan las chicas morenitas.... Menos mal que como aún no había yo apoquinado la tarifa, se la tuvo que envainar. Si no, me cae una somanta de hostias con el ladrillo del bolso!
Páginas