Por extraño que pueda parecerles a los que no conocen el país o lo conocen por pasar unas vacaciones, la censura está presente en la vida cotidiana de la gente que vive en Tailandia.
Los ejemplos más evidentes en un primer momento, lo pueden notar los neófitos en las restricciones que se imponen en Youtube y otras páginas web que un amplio equipo de personas que trabajan para el gobierno determinan si son perjudiciales para la paz y el orden reinante en el país. La moralidad es otro d elso pilares del país, por ello, este equipo se encarga de que nada ni nadie pueda cometer actos inmorales. Un ejemplo muy llamativo lo encontré intentando enviar un sms desde la página de mi operador de telefonía thai. Un mensaje me indica de que debo cambiar una palabra por ser malsonante. El problema es que no hay ninguna palabra malsonante.
El mensaje que aparece es el siguiente.
Cuando me dicen que la palabra Tailandia significa "El país de los hombres libres", no puedo reprimir una pequeña sonrisa.
,
Peter, la palabra en cuestión era "me cacho en diez"?
Pues me acabo de enterar que Thailandia significa eso, lol.
Otra censura, leo noticias y no sale nada sobre si Elvis saca nuevo disco o no, si todavía compone o ha dejado de componer y mover la "pElvis" para siempre, no quiero coincidir en el país con esa noticia, no hay forma de saber algo, la discográfica no suelta prenda.
@Isitus Lo curioso es que escribo en thai fonético, es decir que son palabras inventadas que no puede detectar ningún sistema. En algunas ocasiones soy consciente de que esa esa fonétcia coincide con alguna palabra "malsonante" en inglés (que es la base que usan) como por ejemplo "TIT" que en thai es "estar pegado" y en inglés es "teta" y eso hay que cambiarlo porque no te deja ponerlo ...
Elvis no esta ya para muchas actuaciones en vivo, es todo una gran incognita, cuando deje el mundo de la cancion probablemente pase algun tiempo antes de hacerse publico, sin duda marcara un antes y un despues en sus fans...
Me cuesta tomar verdadera dimensión de lo que Elvis significa, visto desde acá parece un santo de estampita, solo un ícono. Contraste atróz entre oriente/occidente.
Elvis significa muchas cosas, ni te imaginas hasta donde puede llegar la devocion de sus fans, sin duda un fenomeno inedito en Europa... a mi todavia me choca cuando descubro ciertas cosas... njunca dejo de sorprenderme vamos...
Y si escribís las palabras con las letras entre guiones igual las detecta?
No las detecta, pero es ridículo. eso sólo sucede si envío los sms desde la web. Pero es para indicar hasta qué punto llega el control que las autoridades quieren ejercer sobre la población thai.