Songkhla Trip

Hola!

2 meses atrás, tuve la oportunidad de visitar un familiar de mi padre para hacer mérito en el 10 mes lunar y después viaje con ellos.

Estoy segura que nadie visitado mi provincia antes. Así que me gustaría enseñaros como vive la gente de sur.

Disfrutad las fotos!

Arena

Desconectado/a
Visto por última vez: Hace 7 años 4 meses
se unió: 19/06/2010 - 23:03

 Hola! La verdad es que no conozco a nadie que haya visitado la zona sureste de Tailandia.

No he estado en tu provincia, no, pero estuve en Trang, Satun y las islas de Koh Lipe y Koh Tarutao (Tarutao es mi sitio favorito de toda Tailandia).

Por lo que veo tu provincia se parece mucho a las zonas que visité del sur.

Me encantan tus fotos mostrando la vida cotidiana durante las celebraciones. Tenéis tantas celebraciones que me pierdo xD

 

Ya que has dicho en otro mensaje que podríamos preguntarte cosas sobre tu cultura, yo aprovecho.

Comentas que fuiste a hacer "mérito". Veo que hacer "mérito" es algo muy arraigado en vuestra cultura. Por lo menos mis amigas me comentan que van al templo a "hacer mérito" con cierta frecuencia.

¿Podrías explicar un poco qué significa el "mérito" para vosotros? Me resulta muy interesante y me gustaría entender mejor qué significa para vosotros y de qué se trata.

Gracias por las fotos!

-------------------------------------------

Esto... soy tan perro que no pago ni el dominio :-P

Desconectado/a
Visto por última vez: Hace 7 años 8 meses
se unió: 21/11/2010 - 11:28

muy atento a este hilo

Desconectado/a
Visto por última vez: Hace 7 años 10 meses
se unió: 29/11/2010 - 17:33

Hola Scruti!

Gracias para ver mis fotos.

Hacer mérito = make merit en inglés. Creemos, si hacemos mérito bastante.  vamos al paraíso. Si no, vamos al infierno después de morir.

Así que hay una celebración para nuestros parientes quien ha muerto. Creemos si hacemos mérito, nuestros parientes también tienen el mérito.

Si hacemos mérito a los monjes, más méritos tenemos que hacemos a la gente normal.

Por ejemplo de mérito; Ser buena persona, ofrecer la comida a los monjes, ayudar otra persona, donar dinero, donar sangre a la Cruz Roja , y etc.

TRANG es mi sitio favorito de toda Tailandia. El desayuno allí es muy rico! Las playas, las cascadad y la cueva son bonitas.

Besitos

Arena

Desconectado/a
Visto por última vez: Hace 7 años 10 meses
se unió: 29/11/2010 - 17:33

Hola Boscoallende!

Claro! Songkhla está muy cera Pattani. Pienso que esta ciudad es perigroso para gringos. En Pattani tiene la mezquita grande en Tailandia y la cascada bonita se llama num tok sai khao (significa cascade arena blanca )

Besitos

Arena

Desconectado/a
Visto por última vez: Hace 7 años 4 meses
se unió: 19/06/2010 - 23:03

 Gracias por la explicación Arena, me ha quedado muy claro :-)

 

Cuando dices que la ciudad es peligrosa para gringos... ¿te refieres a cualquier farang como nosotros? ¿o sólo a los americanos? (que es a quien nosotros llamamos gringos). 

-------------------------------------------

Esto... soy tan perro que no pago ni el dominio :-P

Desconectado/a
Visto por última vez: Hace 7 años 10 meses
se unió: 29/11/2010 - 17:33

Hola Scruti!

Lo siento que usé "gringos", porque me acostumbra algunas palabras en Estados Unidos (papas, computadora, estampilla,mamita.....) :S . En España se usa "guiris" No estoy segura.

Es cierto Gringos significa "Farang" en mi lengua

Besitos

Arena

Lo siento mi español es muy mal :(

Desconectado/a
Visto por última vez: Hace 7 años 4 meses
se unió: 19/06/2010 - 23:03

 Ah vale, entendido :-)

No te preocupes que te expresas muy bien en español. De hecho no imaginaba que conocieras la palabra "guiri", eso es español avanzado xD

-------------------------------------------

Esto... soy tan perro que no pago ni el dominio :-P