Traté de comprar los aéreos de Phuket a Bangkok con Airasia, pero cuando quiero escribir mis datos me encuentro con que la página no reconoce la letra Ñ. Aunque me sucede en todos lados -que nadie se toma la molestia de tipear dicha letra, ni aún en paises con tanta influencia española como Argentina- no sé de qué manera puedo escribir Peña sin Ñ. Debería escribir Pe-a, Pegna, Penia, Pea o cómo corno lo hago?
Herr Peter, tu buen consejo no me ha dado resultado, porque al escribir mi apellido sin Ñ me anula la tarjeta de crédito en la página de AirAsia. Nunca me había pasado con otros empresas!
Quienes tengan una fucking Ñ en sus nombres deberán pedir una prestada.
isitus, entonces lo mas logico, es que sabiendo que vas a tener ese problema siempre en la mayoria de paises, es que vayas a tu banco que te concedio la visa de credito y que lo cambien por otra con apellido Pena. diles que tienes el problema de la Ñ y supongo que no habrá ningun problema en hacerte una nueva con ese cambio. se vé que cuando lee la informacion en el banco de datos al no coincidir es rechazado automaticamente. eso es la electronica, la era moderna y el internet, donde se sustituyen a personas por maquinas u ordenadores. así que te recomiendo eso, o que en el banco de datos de esa tarjeta pueda aceptar tanto si se es escrito en N o en Ñ. el problema está en el banco y en la visa. no en la aerolinea. ya que la mayoria de paises, salvo los hispanos y latinos, no existe esa letra Ñ que es una deformacion de otra dos anteriores. los de habla catalana, valenciana, mayorquina, y que son zonas de españa con lengua distinta a la castellana, la Ñ se la escribe como NY su pronunciacion es igual, es Ñ en castellano. he de suponer o leí en algun sitio, que en alguna epoca pasada de la historia de españa cuando aun se escribia en latin y poco en castellano antiguo, quizas se escribiera la Ñ se escribiera igual que een catalan, o quizas con la otra i, la I latina.
transcurrido el tiempo esa unica rayita que era la i se paso a encima de la letra Ñ y por eso es la identidad diferenciadora respecto a otras lenguas y culturas sobre la existencia de la letra Ñ, osease, la Ñ proviene de la union de dos letra para formar una sola la Ñ.
perdona por el royo. pero como te decia, es tu banco quien tiene que arreglar el entuerto, pues ese problema lo vas a tener en muchos sitios tanto en el extranjero como a traves de internet.
GRacias por la sugerencia Saiti. Con lo simple que es mi apellido y tengo tantas historias! En mis épocas de facultad aparecía sin la ñ o con el signo numeral y, por supuesto, a la hora de pasar lista los profesores rellanaban el vacío con lo que se les venía a la boca: Pea, Pesa, Peca, Pepa, etc, etc.
Lo voy a consultar con el banco aunque quizás me quieran cobrar el plástico porque falta mucho para su vencimiento, pero voy a ver qué me dicen.
Mirando ahora mi otra tarjeta veo que está con n y no ñ, por eso no he tenido problemas antes.
te puedo prestar mi nick para ese menester :)
si fueses catalán no tendrias ese problema de eñes .
Pues con un copiar y pegar, hombre. Es lo que yo hago cuando quiero ponerla. Buscas la enye en cualquier texto en castellano, la copias y la pegas. Incluso la puedes llevar en el pendrive, o tenerla en un documento de texto en el ordenador.
Muy gracioso el comentario de Herr, jaja.
presiona ALT+164 (solo funciona con el pad numerico de el teclado) para la letra ñ
Design is the application of intent, the opposite of happenstance and an antidote to accident.
una pena no tener pad numerico en mi ordenador.
Se trata de que los que solemos usar escribir textos en español para gente que lee español, tenemos que usar la Ñ. Por otra parte, en lso ordenadores que tienen el sistema operativo en inglés o thai sí reconocen la Ñ. No sé muy bien a qué te refieres, Isitus.